Kitty Green’s film takes on toxic bosses and the staff who look awayA young woman walks out of a lit house and into the darkness of early morning at the open of The Assistant. The quiet drama, whic…